SQL 2008 全角转半角遇到特殊字符

Question

函数是这样的
这个方法全角转半角有个BUG 就是遇到 这样一个特殊字符，这个字符我应该是全角的，我把这个字符从数据库种复制出来就能转换，但是直接查询转换的时候，没办法转！ 研究了好多天，都没有办法，有没有人知道的? 交流一下？
[dbo].f_Convert, --要转换的字符串

@flag bit --转换标志,0转换成半角,1转换成全角

)RETURNS nvarchar(4000)

AS

BEGIN

DECLARE @pat nvarchar(8),@step int,@i int,@spc int

IF @flag=0

SELECT @pat=N'%[！-～]%',@step=-65248,

@str=REPLACE(@str,N'　',N' ')

ELSE

SELECT @pat=N'%[!-~]%',@step=65248,

@str=REPLACE(@str,N' ',N'　')

SET @i=PATINDEX(@pat COLLATE LATIN1_GENERAL_BIN,@str)

WHILE @i>0

SELECT @str=REPLACE(@str,

SUBSTRING(@str,@i,1),

NCHAR(UNICODE(SUBSTRING(@str,@i,1))+@step))

,@i=PATINDEX(@pat COLLATE LATIN1_GENERAL_BIN,@str)

RETURN(@str)

END