数据库如何获取数据发送地址

Question

目前我获取数据的路径是：客户端请求——中间层转化为数据库请求——数据库发送数据到中间层——中间层转发数据给客户端

这样会消耗大量资源，能不能改变成：
客户端请求——中间层转化为数据库请求——数据库发送数据到客户端？

那位大虾讲一下数据库是如何确定数据发送目的地？

Answer 1

之所以提出这个问题，就是既想得到3层结构的好处，又能避免数据必须通过中间层转发的弊端。但现在看来，客户端与数据库服务器要建立连接才能实现数据发送，的确不利于服务器扩展负载，
捡了芝麻丢了西瓜。

谢谢！