遇到了grub2引导grub1

Question

 之前同事把genode、nova、vbox的vdi三个合起来做成了一个u盘启动的系统，具体不太懂，现在要把u盘启动变为硬盘启动，需要grub来引导，由于之前u盘启动过，所以给我的文件里有grub1的文件menu.lst和stage2_eltorito，我的操作是在ubuntu14的试用终端里进行的，一种是下载grub0.97源码包，解压、configure、make、make install，再把stage1和stage2开头的文件以及grub可执行文件复制到新建的boot/grub下，但在后面的./grub时出现了“段错误，核心已转储”的问题；另一种操作是，直接在试用终端里进行grub-install，但这安装的却是grub2，怎么和menu.list及stage2关联起来呢。其他方面，menu.lst里有kernel、几个module和几个modulenounzip。现在很困扰，求大神们给个解决办法或者清晰可行的思路，谢谢！谢谢！