It has a function instead of an operator, strings.Repeat. Here's a port of your Python example, which you can run here:
package main
import (
"fmt"
"strings"
"unicode/utf8"
)
func main() {
x := "my new text is this long"
y := strings.Repeat("#", utf8.RuneCountInString(x))
fmt.Println(x)
fmt.Println(y)
}
Note that I've used utf8.RuneCountInString(x) instead of len(x); the former counts "runes" (Unicode code points), while the latter counts bytes. In the case of "my new text is this long", the difference doesn't matter since all the characters are only one byte, but it's good to get into the habit of specifying what you mean:
len("ā") //=> 2
utf8.RuneCountInString("ā") //=> 1
(In Python 2, len counts bytes on plain strings and runes on Unicode strings (u'...'):
>>> len('ā') #=> 2
>>> len(u'ā') #=> 1
In Python 3, plain strings are Unicode strings and len counts runes; if you want to count bytes, you have to encode the string into a bytearray first:
>>> len('ā') #=> 1
>>> len('ā'.encode('utf-8')) #=> 2
In Go, there's only one kind of string. So you don't have to convert, but you do have to pick the function that matches the semantics you want.)