Spanish translation for firebug

Question

Originally reported on Google Code with ID 2433

Spanish translation for firebug is incomplete, I attach an updated translation.

Feel free to use it.

PS: I don't know if this is the right place to send this kind of bug, so if
not I'm sorry.

Reported by fcocuadrado on 2009-10-27 12:41:48

• Attachment: editors.dtd
• Attachment: firebug.dtd
• Attachment: firebug.properties

该提问来源于开源项目：firebug/firebug

Answer 1

Thanks for the translation!

Firebug localizations are maintained on www.babelzilla.org and I can't personally
modify the Spanish strings, since I am not registered as a Spanish translator.
Note that there are currently two 'Chile' and 'Spain' localizations for Firebug.

Could you please register as official translator for Firebug?

The list of current locales is here:
http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=203&type=show&extension=4387

Let me know if you need any help with the registration.

The award for you is a slot for your name in Firebug's about dialog!
Thanks for the help!
Honza

Reported by odvarko on 2009-10-28 08:47:01 - Status changed: Triaged - Labels added: locale