将form的imemode属性设置为on

用微软拼音、王码五笔输入都没有问题，自动进入编辑了。

否则试试：
//要不就用
this.dataGridView1.EditMode = DataGridViewEditMode.EditOnEnter;

以下参考 DataGridViewEditMode枚举值的意思
成员名称 说明
EditOnEnter 当单元格接收到焦点时即可开始编辑。在按 Tab 键在行中横向输入值，或按 Enter 键在列中纵向输入值时，此模式非常有用。

EditOnF2 当单元格获得焦点时按 F2 开始编辑。此模式将选择点放置在单元格内容的末尾。

EditOnKeystroke 当单元格获得焦点时按任意字母数字键开始编辑。

EditOnKeystrokeOrF2 当单元格获得焦点时按任意字母数字键或 F2 开始编辑。

EditProgrammatically 仅在调用 BeginEdit 方法时开始编辑。

试试看

 foreach (InputLanguage iL in InputLanguage.InstalledInputLanguages)
            {
                if (iL.LayoutName == "智能ABC") //或者某种输入法
                {
                    InputLanguage.CurrentInputLanguage = iL;
                    break;
                }
            }