Rails中图片名是中文的时候找不到图片

Question

[color=blue]http://localhost:3000/images/products/地铁.jpg[/color]

在在项目的images/products目录中有一个名为 地铁.jpg的图片文件 ，可是我在浏览器中请求上面的地址，却提示：
[size=large]Routing Error[/size]

[color=red]No route matches "/images/products/%E5%9C%B0%E9%93%81.jpg" with {:method=>:get}[/color]

这个问题是怎么回事呢？与字符编码有文件吗？
环境：我是在xp上开发的
[b]问题补充：[/b]
[quote="nt大哥"]
URL 是不允许中文的，所以"地铁"被你的浏览器自动转义成 UTF-8 序列 "%E5%9C%B0%E9%93%81" 了，而 "%E5%9C%B0%E9%93%81.jpg" 这个文件的确是不存在 ……
[/quote]

这种方法我试过：我将图片文件 夹中的地铁.jpg重命名为%E5%9C%B0%E9%93%81.jpg
然后再请求：http://localhost:3000/images/products/地铁.jpg
或者http://localhost:3000/images/products/%E5%9C%B0%E9%93%81.jpg

还是出现以上的路由提示错误。我请求http://localhost:3000/images/rails.png是可以看到rails的logo的。

我在各个浏览器上都测试验了，还是出现刚才的问题。

你是用的自己写的图片上传方法，至于你说的用插件，我不能采用,到时候移到JRUBY环境，java平台的tomcat中有些问题。

难道就没有解决方案吗？你说的[color=red]URL 是不允许中文的[/color]我感觉 不正确，我在网上看到有用中文url的，这个就是：
http://zoomtype.info/虚拟主机
[b]问题补充：[/b]
:( 还是没有解决问题

Answer 1

唔，有点问题。

改良一下，浏览器的名字不会变，而且不会产生循环跳转了：
路由:
[code="ruby"]map.connect 'product/images/:name.:ext', :controller => 'img_redirect', :action => 'show'[/code]

img_redirect_controller.rb
[code="ruby"]
require 'iconv'
class ImgRedirectController < ApplicationController
def show
name = Iconv.conv 'gb2312','utf-8', params[:name]
file = "#{RAILS_ROOT}/public/images/#{name}.#{params[:ext]}"
if File.exist? file
send_file file, :type => "image/#{params[:ext]}", :disposition => 'inline'
else
render :text => 'file not exist'
end
end
end
[/code]