关于hql中使用本地sql函数的问题

Question

我在开发过程中，使用hql进行查询（mysql5）使用到了mysql自带的函数find_in_set()这个函数作为匹配字符串的来讲效率非常好，但是我直接把它写在hql语句里面（from ForumMemberInfo fm,ForumArea fa where find_in_set(fm.userId,fa.managerIds) ）中，ForumArea讨论区中有一个字段存的是版主的ID（id,id,id）然后我想把所有的版主ForumMemberInfo的信息都取出来，但是报错了javax.servlet.ServletException: org.springframework.orm.hibernate3.HibernateQueryException: unexpected AST node
我查了关于mysql方言的设置，在MySQLDialect这个类里面没有找到方法让MySQLDialect支持mysql本身的函数，但是我很奇怪的是，像now()这一类的函数却可以用，我搜索了一些资料，没有找到合适的答案，所以提问，有没有办法设置MySQLDialect让他支持在hql中使用mysql本身的函数，如果不行那也就只能用本地sql执行了，当然功能实现没有问题，我只是想找一个更好的办法，请教大家了！

Answer 1

[size=medium][color=red]楼主，这个应该来说是是做不到的。[/color][/size]

原因：
[color=red]HQL是Hibernate的一套语法和标准，你写的查询语句必须符合它的要求，而对于MySQLDialect只是充当了HQL到MySQL的一个翻译官而已，它只能将HQL语句翻译成MySQL语句，是单向的，不能把MYSQL翻译成HQL,明白了吧。所以对于MYSQL中的一些函数，它是不认识的。除非是各种数据库中通用的函数。[/color]

[b]HQL之所以能够用在大部分数据库上，就在于它是各种数据库语句的子集，应该来说是是各种数据库通用的语句，只不过在执行的时候，需要相应数据库的翻译官，就是Dialect，翻译成相应数据支持的语句。[/b]

[color=red]试想，如果HQL要是能用各种数据库中的函数，那岂不是太难制定统一的标准了吗？并且使用起来也是非常困难的。[/color]