图片加水印时文本为unicode编码乱码问题

Question

请教一个问题。
我在把文字写入图片时，如果字符串为unicode编码的话，生成的图片部分字符乱码，不过这个字符串如果使用log4j编码为utf-8打印到日志文件时是正常的，但在console控制台打印出来跟图片是一样的，也是部分字符乱码那。
但在debug时看到的字符串是正常的，写到图片里就乱码了。

代码如下：
[code="java"]
/**

• 文字水印。
• 超过屏幕可视区宽度时自动换行；
• @param pressTexts 水印文字，字符串数组
• @param targetImg 目标图片路径
• @param outputImg 输出图片路径
• @param font 包含字体名称、字体样式、字体大小的Font对象
• @param color 字体颜色
• @param x 修正值
• @param widthMargin 宽度两边间隔
• @param y 修正值
• @param heightMargin 高度上下间隔

• @param alpha 透明度
  */
  public static void pressText2MultiImgs(String[] pressTexts, String targetImg, String outputImg,
  Font font, Color color, int x, int widthMargin, int y, int heightMargin, float alpha) {
  try {
  File img = new File(targetImg);
  Image src = ImageIO.read(img);
  int width = src.getWidth(null);
  int height = src.getHeight(null);
  BufferedImage image = new BufferedImage(width, height, BufferedImage.TYPE_INT_RGB);
  Graphics2D g = image.createGraphics();
  g.drawImage(src, 0, 0, width, height, null);
  g.setColor(color);
  g.setFont(font);

          g.setComposite(AlphaComposite.getInstance(AlphaComposite.SRC_ATOP, alpha));
  
          int txtZoneWidth = width - widthMargin;//文字区域宽度，两边留间隙
          int txtZoneHeight = height - heightMargin;//文字区域高度，上下留间隙
          int lineNum = 0;//当前行数
          // 处理多行字符
          int fontSize = font.getSize();
          for(String pressText : pressTexts){
                  List<String> strLines = getLineStr(pressText, fontSize, txtZoneWidth);
                  for(String str : strLines){
                          log.debug("行：" + str);//1
                          lineNum++;
                          g.drawString(str, x + (widthMargin / 2), fontSize * lineNum + (heightMargin / 2) + y);
                  }
          }
          g.dispose();
          File imgOutput = new File(outputImg);
          ImageIO.write((BufferedImage) image, "jpg", imgOutput);
  } catch (Exception e) {
          e.printStackTrace();
  }
  

  }
  [/code]

测试代码如下：
[code="java"]
@Test
public void pressText2MultiImgsTest2(){
String pinyin = "āáăàaēéĕèeīíĭìiōóŏòoūúŭùuǖǘǚǜü";
log.info(pinyin);
ImageUtils.pressText2MultiImgs(new String[]{pinyin}, "D:/temp/createImg/template.jpg", "D:/temp/createImg/out/out_3.jpg", new Font("宋体", 36, 16), Color.black, 8, 32, 8, 20, 1.0f);
}
[/code]

这一串字符串中 "āáăàaēéĕèeīíĭìiōóŏòoūúŭùuǖǘǚǜü"有几个是写不到图片上的，是否有解决办法 呢 :(

Answer 1

[quote]新的问题是能不能在图片上中英文混杂写入时用不同的字体？[/quote]这个应该是不行的，你看一下你的 pressText2MultiImgs() 方法里，用到这个 Font 的地方就明白了，你无法先使用一个Font 写一会，再换另外一个 Font 来写一会。我觉得唯一的方法是，你多试几个中文字体，看看能不能找到一个可以显示上面“āáăàaēéĕèeīíĭìiōóŏòoūúŭùuǖǘǚǜü”这些所有字符。