在读到图解HTTP的2.7.1小节的时候，有如下内容：
在 HTTP/1.1 中，所有的连接默认都是持久连接，但在 HTTP/1.0 内并未标准化。虽然有一部分服务器通过非标准的手段实现了持久连接，但服务器端不一定能够支持持久连接。毫无疑问，除了服务器端，客户端也需要支持持久连接。
前面的内容我可以理解，是说HTTP/1.1 都是默认持久连接的，1.0版本并不是都实现了持久连接。问题就是下面这一句，“虽然有一部分服务器通过非标准的手段实现了持久连接，但服务器端不一定能够支持持久连接。”，这个转折说明了“服务器”和“服务器端”不是一个东西，但是按我的理解这俩是一个东西呢？是不是翻译错了，我觉得这里可以说，“虽然有一部分服务器通过非标准的手段实现了持久连接，但客户端不一定能够支持持久连接。”或者是“虽然有一部分客户端通过非标准的手段实现了持久连接，但服务器不一定能够支持持久连接。”，这两种改法我都觉得读得通，原文我确实没太读懂。
