大家好，我的问题是这样：
教师信息表中有“岗位级别”这个字段，岗位范围有科研、教辅、教学等，每个类别都有级别，所以字段的取值范围就有科研一级、教辅一级、教辅二级等等。需求是这个字段要存代码，比如0，1，2，3对应不同的真实名称。其实这个问题还有典型的字段性别（男女、male female）等。
需求是好的，为了可维护性更高。因为假如要改名字了，不可能逐条更新记录。
但是问题就来了，代码与真实名称的对应关系是存储在数据库一张表中还是文件中。在我们的项目中，这样的字段有很多！就称之为状态字段。
我用的hibernate，我的觉得存储在数据库，不论编码和性能都不太好吧？
所以我考虑用文件xml或者properties。
先说xml，如果比较简单点，我会在实体类的getter方法中处理转化。比如性别1-男，0-女：
[code="java"]
public String getGender() {
return this.gender ? "男" : "女";
}
[/code]
但是如果类型稍多，比如
[code="java"]
public String getType() {
String typeStr = null;
switch(type){
case 0:typeStr="学院新闻";break;
case 1:typeStr="教务信息";break;
case 2:typeStr="学术信息";break;
case 3:typeStr="就业信息";break;
}
return typeStr;
}
[/code]
再多我就会把这种对应关系存储在xml中，用dom4j来解析，依然是在getter方法里。请问大家这样好不好？
再说properties文件，把代码与真实名字的对应关系存在properties文件，这样转化问题就在表示层解决，而且性能比xml好。还能做I18N，我准备两套资源文件就行了，而且需求中也有英文版网站。（顺便问下，key值能为中文吗？）
请大家看看三个方法哪种好？或者有什么其他解决办法？谢谢啦
