I finally solved my question. If anyone is experiencing the same bug, applying the following fix until this becomes configurable solves the problem:
506 in my revision. Right after
$objWriter->startElement('c:tickLblPos'); I had line
The fix is changing
PHPExcel is a great piece of software, but having this kind of stuff configurable is a must.