You are using the wrong endpoint for this. You are after the following endpoint instead:
List repositories that the authenticated user has explicit permission (:read, :write, or :admin) to access. The authenticated user has explicit permission to access repositories they own, repositories where they are a collaborator, and repositories that they can access through an organization membership.
I've just tested it and this returns your private repositories.
Hope this helps.