First have a look to that: Template structure & Overriding templates via a theme… It explains how to override correctly woocommerce templates via your active theme.
The templates that you will override have to be located in woocommerce folder inside your theme folder…
Now in the woocommerce-subscriptions plugin folder, you have also a template folder, and you can pick the necessary templates that you need to change, copying them into that woocommerce folder located in your theme, taking care to keep path (subfolder hierarchy)…
So you will copy from: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount
(5 files inside)… to wp-content/themes/your-theme/woocommerce/myaccount
(where your-theme
is the folder name of your theme)…
Now you can edit templates just like the woocommerce ones…
The subscription end point is not listed in woocommerce as it's not a default end point
To rename the menu label for "Subscriptions", you can use this:
add_filter( 'woocommerce_account_menu_items', 'rename_my_account_menu_items', 0, 15 );
function rename_my_account_menu_items( $items ) {
// HERE set your new label name for subscriptions
$items['subscriptions'] = __( 'Custom label', 'woocommerce' );
return $items;
}
The code goes on function.php file of your active child theme (or theme) or in any plugin file.
Tested and working