有谁知道，怎么汉化插件AE

Question

买不起bcc汉化插件,想汉一个,但是b站找的工具不太好用SDL Passolo

Answer 1

引自免费微信小程序：皆我百晓生

对于汉化After Effects（AE）插件，主要涉及的是对插件资源文件进行翻译和替换。由于直接修改插件二进制文件存在风险且不推荐，通常我们会使用专门的软件来处理这类本地化工作。SDL Passolo 就是一款用于软件本地化的工具，但若你反馈其在实际操作中效果不佳，可以尝试以下步骤：

步骤一：查找并提取插件资源文件

1. 识别插件语言资源类型：插件的语言文本可能存在于.dll、.exe、.rsc、.xml、.json等文件中，需要先确定插件使用的哪种格式。
2. 备份原始文件：在进行任何更改之前，请确保备份原始插件文件，以防万一出错可恢复原状。

步骤二：使用合适的工具进行汉化 如果SDL Passolo不适合此插件，你可以考虑以下替代方案：

• 使用开源工具如Poedit配合.po或.pot文件进行翻译（适用于基于gettext的插件）。
• 若插件是基于XML或JSON配置文件，则直接编辑这些文件进行汉化。

步骤三：翻译与替换

1. 翻译文本：将资源文件中的英文字符串提取出来，进行翻译，并保存为新的文件或覆盖原有内容。
2. 导入翻译：如果使用工具，按照工具提示将翻译后的文件导入回项目，然后重新编译生成新的资源文件。

步骤四：替换插件中的资源文件

• 替换插件目录下原有的资源文件为已汉化的版本。

然而，由于AE插件的复杂性，部分插件可能进行了深度集成，或者使用了加密资源，这使得非官方汉化变得困难。在这种情况下，你可能需要寻找该插件的官方中文版，或者联系开发者寻求支持。

请注意，自行汉化可能违反插件的许可协议，且未经原作者授权的汉化可能导致功能异常，甚至崩溃。因此，建议尽量通过正规渠道获取官方汉化版本或联系开发商获取支持。对于具体的代码操作，由于汉化过程并非简单的代码编写，而是涉及资源提取、翻译和整合等多个环节，并且每个插件的具体实现可能不同，所以此处无法提供通用的完整代码示例。