商店视图中的Magento 2错误的语言环境（错误的翻译）

Question

I have next problem. I have 2 websites (German and Austria). Websites have stores (German store and Austria store). Each store have 2 store views (German-DE, German-EN, Austria-DE, Austria-EN). German store and it's store view German-DE is the default store and store view.

Now to the problem. Generally I need to have next translations: Germany-DE - Germany language; Germany-EN - English language; Austria-DE - Germany language; Austria-EN - English language;

In admin panel i made settings for Locale(Stores > Configuration > General >): all English language store views have en_US locale and all Germany language store views have de_DE locale.

http://joxi.ru/L21PjnVT8nvPJm

But, in Germany store all store views have right translation, but in Austria translation do not work... Generally Austria store have default store view Austria-EN and all store views have english translation. When I switch default store view to Austria-DE, all Austria store views will translate to German. I try to get locale on frontend in some controller using Magento\Framework\Translate

public function __construct(
    \Magento\Framework\App\Action\Context $context,
    \Magento\Framework\View\Result\PageFactory $resultPageFactory,
    \Magento\Framework\Translate $translate
)
{
    $this->resultPageFactory = $resultPageFactory;
    $this->translate = $translate;
    parent::__construct($context);
}

public function execute()
{
    var_dump($this->translate->getLocale());
    die;

    return $this->resultPageFactory->create();
}

and in Austria-DE I get en_US when in locale of this store view is set de_DE. Please help me to figure it out what is the problem.

Answer 1

Have you tried running:

bin/magento setup:static-content:deploy de_DE

Possibly the non default stores didn't get it deployed.