自建数据集一般怎么翻译啊

Question

“自建数据集”写英文论文一般怎么翻译啊？
Self-built datasets吗还是
Self dataset
求

Answer 1

以下回复参考：皆我百晓生、券券喵儿等免费微信小程序作答:

自建数据集在英文中一般被翻译为“Self-built dataset”或者“Self-created dataset”。在英文论文中，建议使用更为专业和准确的表达，即“Self-built datasets”。

而 "Self dataset" 这种表达是不完整且可能引起歧义的，因为 "Self" 通常需要配合其他词汇使用，例如 "self-study"、"self-construction" 等。因此，"Self dataset" 在英文中并不是一个常见的表达。

所以，建议使用 “Self-built datasets” 这个翻译。