chm文件快速批量翻译

Question

有一个chm文件，我想将它翻译为英文。但是解压后的html文件多达200多个，有没有办法快速免费的翻译。类似直接批量导入HTML文件然后再输出新的html文件的这种办法。求各位老哥解答！

Answer 1

本答案参考 多次询问 ChatGPT-3.5 后选择的最佳回答，若是满意，还请采纳，谢谢

要快速批量翻译CHM文件中的HTML内容，推荐以下方法：

1. 解压 CHM 文件：使用 7-Zip 或 chm2html 工具将CHM文件解压为多个HTML文件。

2. 批量翻译 HTML 文件：

   • 使用 Python 结合 translate 和 beautifulsoup4 库处理翻译。具体步骤如下：
     • 编写一个Python脚本，遍历解压后的HTML文件，使用Google Translate API或类似的免费翻译API（如 deep_translator）。
     • 使用 beautifulsoup4 库解析HTML，翻译所有文本节点，保留HTML结构。
     • 将翻译后的内容保存为新的HTML文件。

3. 示例代码：

   from bs4 import BeautifulSoup
   from deep_translator import GoogleTranslator
   import os
   
   # 配置路径
   input_dir = "解压后的html目录"
   output_dir = "翻译后保存目录"
   os.makedirs(output_dir, exist_ok=True)
   
   for filename in os.listdir(input_dir):
       if filename.endswith(".html"):
           with open(os.path.join(input_dir, filename), "r", encoding="utf-8") as file:
               soup = BeautifulSoup(file, "html.parser")
   
               # 翻译所有文本内容
               for tag in soup.find_all(string=True):
                   translated_text = GoogleTranslator(source='auto', target='en').translate(tag)
                   tag.replace_with(translated_text)
           
           # 保存翻译后的文件
           with open(os.path.join(output_dir, filename), "w", encoding="utf-8") as file:
               file.write(str(soup))
   

4. 运行脚本：在Python环境中运行此脚本，它将自动读取每个HTML文件，翻译后生成新文件。