用renpy开发的游戏，可以切换中英文，但是只能显示一种

Question

最近玩renpy开发的游戏，如永恒等，游戏内可以中英文切换，但是在对话框中只能显示一种语言，要么中，要么英文，有没有办法显示同时显示两种语言呢，想以此提高自己的英语水平。排列可以这样，比如英文在上面显示，对应的中文在下面显示，或者其他排列都行，能达到显示两种语言就行，问了GPT，给了一大堆 试了也不行，有没有知道怎么处理的。如果有思路可以去玩一下试试看看能不能解决

Answer 1

以下回复参考：皆我百晓生、券券喵儿等免费微信小程序作答:

在RenPy开发中，要实现对话框内同时显示中英文的功能确实比较复杂，因为RenPy的文本显示系统通常是为单一语言设计的。要在对话框中同时展示两种语言，你可能需要对RenPy的文本处理系统进行一些定制化的修改或者采用一些额外的技术来实现。

以下是一些可能的解决方案和建议：

1. 自定义文本显示系统：你可以尝试创建一个自定义的文本显示系统，允许你在同一对话框内展示多种语言。这可能涉及到重写RenPy的部分代码或创建新的脚本以处理双语显示逻辑。这可能是一个复杂的过程，需要具备一定的编程技能。
2. 使用HTML或CSS样式：如果游戏支持在对话框中使用HTML或CSS样式，你可以尝试使用这些技术来在对话框内分别展示英文和中文。通过不同的样式属性（如颜色、位置等），你可以将两种语言的文本并排显示。这需要你对HTML和CSS有一定的了解。
3. 外部插件或模块：寻找是否有第三方插件或模块可以用于处理双语显示。有时候，开发者会创建一些辅助工具来处理特定的问题，这些工具可能能帮助你实现双语显示。可以在RenPy的社区论坛或者相关的开发者交流平台上搜索是否有类似的解决方案。
4. 游戏设置调整：检查游戏的设置选项，看看是否有关于文本显示的高级设置。有些游戏可能提供了相对灵活的文本显示设置，允许你在切换语言时调整显示方式。
5. 联系开发者：如果你对如何实现这一功能感到困惑，可以尝试联系游戏的开发者或维护者，询问他们是否有关于双语显示的特定解决方案或建议。他们可能有一些内部的技术或方法来实现这一功能。

请注意，这些解决方案可能需要一定的编程知识和技术技巧，并且可能需要对游戏的核心代码进行修改。如果你不熟悉这些技术，可能需要寻求专业的帮助或者进一步学习相关的编程知识。同时，也要考虑到不同游戏的代码结构和限制，上述方法不一定适用于所有使用RenPy开发的游戏。