foxmail原邮件表头的“发送人”“日期”“抄送”等都是英文的，回复原邮件的时候就变成中文了，怎么能保持一致是英文的

Question

foxmail原邮件表头的“发送人”“日期”“抄送”等都是英文的，回复原邮件的时候就变成中文了，怎么能保持一致是英文的

Answer 1

本答案参考 多次询问 ChatGPT-3.5 后选择的最佳回答，若是满意，还请采纳，谢谢

以下是一些可能的解决方法：

一、检查Foxmail客户端设置

1. 语言设置

   • 打开Foxmail客户端，查看是否有全局语言设置选项。有些版本可能在菜单中的“设置”或“选项”里。如果存在语言设置，确保将其设置为英文（如果有这样的选项）。不过，需要注意的是，Foxmail可能会根据系统语言自动调整部分显示内容，所以这个方法可能并不完全有效。

2. 邮件模板设置

   • 查找是否有针对回复邮件模板的设置。有可能在回复邮件时，Foxmail使用了默认的中文模板。尝试修改回复模板，将表头相关的中文部分替换为英文。例如，如果能找到模板编辑功能，可以将“发送人”替换为“Sender”，“日期”替换为“Date”，“抄送”替换为“CC”等。

   • 具体操作可能因Foxmail版本而异。在一些版本中，可以通过“写邮件” - “模板管理”之类的入口找到相关设置。

二、检查系统语言和区域设置

1. Windows系统
   • 如果您使用的是Windows系统，打开“控制面板”，找到“区域和语言”选项。确保系统的显示语言、区域格式等设置与英文相关。例如，将区域设置为美国或英国等英语国家的区域设置。不过，这种方法可能会影响整个系统的语言显示，不仅仅是Foxmail。
2. macOS系统
   • 在macOS系统中，打开“系统偏好设置”中的“语言与地区”选项。类似地，调整地区为英语国家，并查看是否能影响Foxmail回复邮件时表头的语言显示。

三、联系Foxmail官方支持

• 如果上述方法都无法解决问题，可以联系Foxmail的官方客服或技术支持团队。他们可能会提供针对您所使用版本的特定解决方案，或者告知是否存在软件漏洞导致这种不一致的情况。