Translate for Zotero Deepl插件如何解决翻译时的字符限制问题？

Question

在使用Translate for Zotero Deepl插件时，用户常遇到翻译字符限制问题。Deepl免费版每次翻译限制约5000字符，而学术文献往往超出此范围。为解决这一问题，插件采用了智能分段技术，自动将长文档分割为符合字符限制的小段落分别翻译，再重组为完整文本。此外，用户可通过设置调整段落分割规则，如按句号或固定长度拆分，确保语义连贯性。对于包含大量注释和引用的文献，插件还支持排除非正文内容的翻译，优化字符使用效率。不过，当单个句子超长时，仍可能触发限制，建议手动拆分复杂句子以获得更准确的结果。这种分段与规则定制结合的方式，有效突破了Deepl翻译的字符瓶颈，提升了科研工作者处理外语文献的效率。