dosbox中输出中文时出现乱码

Question

在dosbox中运行汇编代码时，只要输出中文就会出现如图的乱码，Unicode-8和GBK的切换也试过了。

Answer 1

下午好🌅🌅🌅
本答案参考通义千问

在DOSBox中输出中文时出现乱码的问题通常与字符编码和显示方式有关。DOS环境本身并不支持现代的Unicode编码，因此需要确保使用的字符集是兼容的。以下是解决问题的步骤：

解决方案步骤

1. 确认字符集设置

   • 确保DOSBox中的字符集设置为适合中文的编码。可以通过以下命令设置字符集：

     chcp 936
     

     这里的936是GBK字符集的代码页。

2. 检查字体设置

   • 在DOSBox配置文件dosbox.conf中，确保设置了支持中文的字体。例如：

     [render]
     scaler = none
     fullresolution = original
     output = surface
     

     然后在DOSBox启动时加载支持中文的字体文件，例如unifont.pf2或simsun.ttc。

3. 使用合适的字符映射表

   • 确保DOSBox的字符映射表正确加载。可以在DOSBox启动时加载一个包含中文字符的映射表，例如：

     loadfont data/font/maps/cp936.map
     

4. 修改汇编代码

   • 如果以上方法无效，可能需要在汇编代码中显式处理字符编码。确保字符串是以正确的编码格式存储，并在输出时使用适当的函数。

修改后的代码示例

假设你使用的是NASM汇编语言，以下是一个简单的示例代码，展示如何在DOSBox中输出中文字符：

section .data
    message db "你好，世界！", 0  ; 定义一个包含中文字符的消息

section .text
    global _start

_start:
    mov ah, 0x0e          ; 设置BIOS中断功能号，用于屏幕输出
    mov bx, seg message   ; 加载消息段地址
    mov ds, bx            ; 将段地址加载到DS寄存器
    mov si, message       ; 加载消息偏移地址
    cld                   ; 清除方向标志，确保字符串从低地址向高地址读取

print_loop:
    lodsb                 ; 从SI指向的地址加载一个字节到AL，并递增SI
    or al, al             ; 检查AL是否为0（即字符串结束）
    jz done               ; 如果是0，则跳转到done
    int 0x10              ; 调用BIOS中断以输出字符
    jmp print_loop        ; 继续循环

done:
    mov ax, 0x4c00        ; 准备退出程序
    int 0x21              ; 调用DOS中断退出程序

关键点解释

1. 字符编码：确保message中的字符是以GBK编码存储的。
2. 段地址和偏移地址：通过ds和si正确加载字符串的段地址和偏移地址。
3. BIOS中断：使用int 0x10调用BIOS中断来输出字符。

总结

通过以上步骤，你应该能够在DOSBox中正确输出中文字符。如果问题仍然存在，请检查DOSBox的版本和配置文件，确保所有设置都符合要求。