AE竖版文字顺序常见问题：如何调整中文竖排文字的排列方向？

Question

在AE中调整中文竖排文字排列方向是常见需求。默认情况下，AE的文字工具以横排为主，竖排时可能会出现文字顺序错乱问题。解决方法如下：首先，在创建文字图层后，切换至“字符”面板，点击竖排文本按钮。然而，AE可能仍按从右到左的顺序排列汉字，导致顺序错误。 要调整正确顺序，可使用预合成或手动重新排列文字。更高效的方法是借助第三方插件，如 Chinese Text Reorderer，能自动修正竖排文字顺序。此外，尝试将文本导出为AI文件，在After Effects中导入并应用竖排设置，也是一种变通方式。 需注意，AE原生对中文竖排支持有限，熟练掌握相关技巧或工具尤为重要。

Answer 1

1. 问题概述

在Adobe After Effects (AE) 中，中文竖排文字的排列方向调整是一个常见的需求。然而，默认情况下，AE的文字工具是以横排为主的设计，当切换到竖排时，可能会出现文字顺序错乱的问题。

具体表现为：即使用户在创建文字图层后切换至“字符”面板，并点击竖排文本按钮，AE仍可能按照从右到左的顺序排列汉字，导致最终效果不符合预期。

2. 技术分析

这一问题的根本原因在于AE对中文竖排的支持有限。AE默认遵循某些语言（如日语）的竖排规则，而这些规则并不完全适用于中文环境。

• 首先，AE将文字视为一系列字符块，在竖排模式下，默认按照从右到左的顺序重新排列这些字符块。
• 其次，这种默认行为并未考虑到中文特有的阅读习惯，即从上到下的自然顺序。

因此，要解决这一问题，需要通过手动或借助外部工具的方式进行干预。

3. 解决方案

以下是几种常见的解决方案，从基础操作到高级技巧逐步深入：

1. 基础方法：手动调整

2. 在创建竖排文字图层后，如果发现文字顺序错误，可以通过预合成或直接手动重新排列文字来修正顺序。这种方法虽然简单，但效率较低，尤其在处理大量文字时显得繁琐。

3. 进阶方法：使用第三方插件

4. 安装并使用专门针对中文竖排优化的插件，例如 Chinese Text Reorderer。这类插件能够自动识别并修正文字顺序，大幅提高工作效率。

5. 变通方法：借助AI文件

6. 将文本导出为Adobe Illustrator (AI) 文件，利用AI中更完善的中文竖排支持功能进行排版，再将结果导入AE中应用竖排设置。

4. 工具与技巧对比

方法	优点	缺点
手动调整	无需额外工具	效率低下
Chinese Text Reorderer 插件	自动化程度高	需额外安装插件
Ai文件辅助	兼容性强	流程较复杂

5. 流程图示例

graph TD;
            A[创建文字图层] --> B[切换至竖排模式];
            B --> C{检查文字顺序};
            C --正确--> D[完成];
            C --错误--> E[选择解决方案];
            E --> F[手动调整];
            E --> G[使用插件];
            E --> H[借助AI文件];

上述流程图展示了从问题发现到解决的整体步骤，帮助用户快速定位适合自己的解决方案。