问题：Mac登录界面语言异常显示英文如何解决？

Question

**问题描述：** Mac登录界面语言异常显示英文，如何解决？用户在使用过程中可能因系统更新、多语言设置错误或用户账户偏好设置异常，导致登录界面语言非预期显示为英文。此问题影响用户的操作体验，尤其是习惯使用其他语言的用户。解决该问题需要检查系统语言设置、用户账户语言偏好及登录项配置，确保相关设置一致。本文将介绍几种常见的修复方法，帮助用户快速恢复登录界面的首选语言显示。

Answer 1

一、问题背景与现象描述

在使用 macOS 系统时，用户可能遇到登录界面语言异常显示为英文的情况。即使系统整体语言设置为中文或其他语言，登录界面仍然显示英文，影响用户的使用体验，尤其是非英语母语用户。

该问题通常由以下几种原因引起：

• 系统语言设置未正确同步至登录界面
• 用户账户的语言偏好设置异常
• 系统更新后未保留原有语言设置
• 多语言环境下配置冲突

二、排查与分析流程

为了解决此问题，我们需要从多个层面进行排查。以下为分析流程图：

graph TD
    A[开始] --> B[检查系统语言设置]
    B --> C{是否为预期语言?}
    C -->|是| D[检查用户账户语言偏好]
    C -->|否| E[修改系统语言]
    D --> F{是否一致?}
    F -->|是| G[检查登录界面语言配置]
    F -->|否| H[修改用户语言偏好]
    G --> I{是否显示正确?}
    I -->|是| J[问题解决]
    I -->|否| K[重建语言偏好文件或重置NVRAM]

三、解决方案详解

1. 检查并修改系统语言设置

路径：Apple菜单 ➔ 系统设置 ➔ 语言与地区

确保“首选语言”中已添加并置顶你希望使用的语言（如中文）。

sudo defaults write /Library/Preferences/.GlobalPreferences AppleLanguages -array "zh-Hans"

sudo defaults write /Library/Preferences/.GlobalPreferences AppleLocale -string "zh_Hans_CN"

2. 检查用户账户语言偏好

进入“用户与群组”设置，点击“登录选项”，查看是否启用了“自动登录”或其他语言相关配置。

可通过终端命令重置用户语言偏好：

sudo rm -rf /Users/用户名/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist

替换“用户名”为实际账户名，重启后系统将重建偏好文件。

3. 检查登录界面语言配置

若系统语言已设置为中文，但登录界面仍显示英文，可能是登录界面语言未同步。

执行以下命令强制同步语言设置：

sudo systemsetup -setlanguage "Chinese (Simplified)"

或通过恢复模式重置 NVRAM：

• 关机
• 开机时按住 <kbd>Option + Command + P + R</kbd> 约20秒
• 释放按键后正常启动

4. 多语言环境下的冲突处理

若系统中安装了多个语言包，可能导致语言显示混乱。

可通过终端查看已安装语言：

defaults read /Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist AppleLanguages

确保中文在数组首位，或手动调整顺序：

sudo defaults write /Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist AppleLanguages -array "zh-Hans" "en"

四、进阶排查与系统级修复

若上述方法无效，可尝试以下进阶操作：

1. 使用终端命令重建语言偏好文件
2. 进入恢复模式，使用终端重置系统语言设置
3. 通过终端命令导出并检查语言配置文件内容

例如导出语言配置：

plutil -p /Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist

操作	命令或路径	作用
设置系统语言	sudo systemsetup -setlanguage "Chinese (Simplified)"	强制设置登录界面语言
删除语言偏好文件	sudo rm -rf /Users/用户名/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist	清除用户语言设置
查看语言配置	defaults read /Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist AppleLanguages	显示当前语言顺序