Try this:
add_filter( 'wc_add_to_cart_message_html', function( $message ) {
return preg_replace(
// Or use ^(<a href=".+?" class="button wc-forward">.+?</a>) *(.+)
'#^(<a href=".+?" class="button wc-forward">.+?</a>) +(.+)#',
'$2 $1',
trim( $message )
);
} );
If no plugins (or if the theme doesn't) modify the default HTML markup (as you can see on line #121 and line #123), the code above should work well.
[EDIT #3] Alternatively, you can completely re-generate the message/HTML, as in the following example:
add_filter( 'wc_add_to_cart_message_html', 'my_wc_add_to_cart_message_html', 10, 2 );
function my_wc_add_to_cart_message_html( $message, $products ) {
$titles = array();
$count = 0;
foreach ( $products as $product_id => $qty ) {
$titles[] = ( $qty > 1 ? absint( $qty ) . ' × ' : '' ) . sprintf( _x( '“%s”', 'Item name in quotes', 'woocommerce' ), strip_tags( get_the_title( $product_id ) ) );
$count += $qty;
}
$titles = array_filter( $titles );
$added_text = sprintf( _n( '%s has been added to your cart.', '%s have been added to your cart.', $count, 'woocommerce' ), wc_format_list_of_items( $titles ) );
// Output success messages - the "View cart" or "Continue shopping" link comes after the product link/info.
if ( 'yes' === get_option( 'woocommerce_cart_redirect_after_add' ) ) {
$return_to = apply_filters( 'woocommerce_continue_shopping_redirect', wc_get_raw_referer() ? wp_validate_redirect( wc_get_raw_referer(), false ) : wc_get_page_permalink( 'shop' ) );
$message = sprintf( '%s <a href="%s" class="button wc-forward">%s</a>', esc_html( $added_text ), esc_url( $return_to ), esc_html__( 'Continue shopping', 'woocommerce' ) );
} else {
$message = sprintf( '%s <a href="%s" class="button wc-forward">%s</a>', esc_html( $added_text ), esc_url( wc_get_page_permalink( 'cart' ) ), esc_html__( 'View cart', 'woocommerce' ) );
}
return $message;
}
Hope that helps!