问题：如何在ANSYS Workbench中更改界面语言？

Question

**问题描述：** 在使用ANSYS Workbench过程中，用户可能由于地区、团队协作或个人习惯等原因，需要将软件界面语言更改为中文或其他语言。然而，部分用户在安装后发现界面仍为英文，不清楚如何在ANSYS Workbench中更改界面语言。该问题涉及软件安装选项、许可配置及环境变量设置等多个方面，常见于多语言操作系统或跨平台使用场景中。本文将围绕该问题，探讨几种常见且有效的解决方法。

Answer 1

在 ANSYS Workbench 中更改界面语言的完整指南

在使用 ANSYS Workbench 过程中，用户可能由于地区、团队协作或个人习惯等原因，需要将软件界面语言更改为中文或其他语言。然而，部分用户在安装后发现界面仍为英文，不清楚如何在 ANSYS Workbench 中更改界面语言。该问题涉及软件安装选项、许可配置及环境变量设置等多个方面，常见于多语言操作系统或跨平台使用场景中。本文将围绕该问题，探讨几种常见且有效的解决方法。

1. 安装阶段的语言选择

ANSYS Workbench 的界面语言在安装阶段就已经被设定。在安装过程中，用户可以选择安装语言，这将直接影响后续启动时的默认界面语言。

• 在安装程序启动后，选择“Language”选项；
• 选择所需的语言（如 Chinese Simplified）；
• 继续完成安装流程。

注意：如果安装时未选择中文，后续更改可能需要重新安装语言包或通过环境变量进行干预。

2. 通过环境变量修改界面语言

如果已经完成安装，但希望临时或永久更改 ANSYS Workbench 的界面语言，可以通过设置系统环境变量来实现。

设置方法如下：

1. 打开系统环境变量设置；
2. 添加一个新的系统变量：
3. • 变量名：ANSYS_LANG
   • 变量值：zh_CN（代表简体中文）
4. 保存并重启 ANSYS Workbench。

支持的语言代码包括：

语言	代码
简体中文	zh_CN
繁体中文	zh_TW
英语	en_US
日语	ja_JP
德语	de_DE

3. 修改配置文件方式

另一种方法是直接修改 ANSYS 的配置文件，以设定默认语言。

步骤如下：

1. 找到 ANSYS 安装目录下的 ansys_inc 文件夹；
2. 进入 v222（版本号可能不同）文件夹；
3. 打开 config 文件夹中的 ansys.cfg 文件；
4. 在文件末尾添加如下内容：set LANG zh_CN；
5. 保存文件并重启 Workbench。

4. 多语言操作系统下的兼容性问题

在多语言操作系统（如 Windows 系统切换了中文区域设置）中，ANSYS Workbench 有时会优先使用系统区域语言而非用户指定的语言。

解决方法：

• 确保系统区域设置为中文；
• 若仍无效，可尝试强制使用环境变量或配置文件方式。

5. ANSYS License Manager 与语言支持

在某些情况下，语言包是否可用也取决于 ANSYS License Manager 中的配置。如果许可证中未包含对应语言的模块，则无法切换。

建议检查许可证文件中的以下字段：

FEATURE ans_lang_zh_CN ansyslmd 1.0 permanent uncounted

如果该字段不存在，说明当前许可证不支持中文语言包。

6. 使用批处理脚本统一设置

对于团队协作或部署环境，建议使用批处理脚本统一设置语言变量，以保证所有用户使用一致的界面语言。

示例脚本（Windows）：

@echo off
set ANSYS_LANG=zh_CN
start "" "C:\Program Files\ANSYS Inc\v222\Framework\bin\Win64\runwb2.exe"

该脚本可放入桌面快捷方式，供用户一键启动中文界面。

7. 常见问题与排查流程图

以下为一个 mermaid 格式的流程图，用于指导用户排查语言设置失败的常见原因：

graph TD
    A[启动 ANSYS Workbench] --> B{界面语言是否正确?}
    B -- 是 --> C[完成]
    B -- 否 --> D[检查环境变量 ANSYS_LANG]
    D --> E{是否存在并设置为 zh_CN?}
    E -- 是 --> F[检查许可证是否包含中文语言模块]
    E -- 否 --> G[设置 ANSYS_LANG=zh_CN]
    F --> H{是否包含 ans_lang_zh_CN 模块?}
    H -- 是 --> I[重启软件]
    H -- 否 --> J[联系管理员获取中文许可证]
    G --> I
    I --> K[完成]