Minecraft Fabric服务端模组开发语言文件不起效果?

Question

说明：
游戏版本是：1.21.1
模组加载器：Fabric
运行端：服务端

Answer 1

中午好🌞🌞🌞
本答案参考通义千问

在 Minecraft Fabric 1.21.1 服务端中，模组的语言文件（language file）不起效果，可能是由于以下几个原因导致的。以下是详细的排查和解决方案：

---

✅ 问题分析

1. 语言文件路径不正确

Fabric 模组需要将语言文件放在正确的目录结构中，否则不会被加载。

• 正确路径应为：

  modid/src/main/resources/assets/modid/lang/
  

• 文件名应为：zh_cn.json 或 en_us.json 等（根据你想要的语言设置）

注意： 如果你使用的是中文（简体），应该使用 zh_cn.json 而不是 zh.json。

---

2. 语言文件格式错误

Fabric 使用 JSON 格式来加载语言文件。如果格式不正确（如缺少引号、逗号等），会导致文件无法被解析。

✅ 示例语言文件（zh_cn.json）：

{
  "key.example": "示例文本"
}

错误示例：

{
  key.example: "示例文本"  // 缺少引号
}

---

3. 未注册语言文件

在模组主类中，你需要显式地注册语言文件。

✅ 示例代码：

public class MyMod {
    public static final String MOD_ID = "mymod";

    @Mod(MOD_ID)
    public MyMod() {
        // 注册语言文件
        LanguageProvider.register(MOD_ID, "zh_cn", "zh_cn.json");
    }
}

注意： Fabric 1.21.1 中可能不再支持 LanguageProvider，而是使用新的方式。请查看官方文档或使用 LangRegistryEvent。

---

4. 语言未被设置为默认语言

如果你在客户端上没有看到翻译，可能是因为你的游戏语言设置不是 zh_cn。

• 打开游戏设置 -> 语言 -> 设置为 简体中文（China）

---

5. 模组未正确打包

确保你在构建模组时，语言文件被打包进 .jar 文件中。

• 使用 gradle build 构建后，检查 .jar 包中的路径是否包含：

  assets/mymod/lang/zh_cn.json
  

---

🔧 解决方案步骤

1. 确认语言文件路径正确

   • 确保文件位于：

     src/main/resources/assets/<modid>/lang/zh_cn.json
     

2. 验证 JSON 格式

   • 使用 JSONLint 工具检查你的语言文件是否有效。

3. 注册语言文件

   • 在模组主类中添加以下代码：

     public class MyMod {
         public static final String MOD_ID = "mymod";
     
         @Mod(MOD_ID)
         public MyMod() {
             // 注册语言文件（Fabric 1.21.1 可能使用新方法）
             LanguageManager.INSTANCE.addLanguage("zh_cn", "assets/mymod/lang/zh_cn.json");
         }
     }
     

4. 检查游戏语言设置

   • 在游戏中设置语言为 简体中文（China）。

5. 重新构建并测试模组

   • 使用命令：

     gradle build
     

   • 将生成的 .jar 文件放入服务端的 mods 文件夹中，重启服务端。

---

📦 示例代码修改（语言文件注册）

如果你的模组主类如下：

@Mod("mymod")
public class MyMod {
    public MyMod() {
        // 旧版注册方式（可能已失效）
        LanguageProvider.register("mymod", "zh_cn", "zh_cn.json");
    }
}

✅ 修改为新版注册方式（Fabric 1.21.1）：

@Mod("mymod")
public class MyMod {
    public MyMod() {
        // 新版注册方式（推荐）
        LanguageManager.INSTANCE.addLanguage("zh_cn", "assets/mymod/lang/zh_cn.json");
    }
}

---

🧪 验证方法

• 启动服务端后，运行指令：

  /say key.example
  

• 如果显示“示例文本”，说明语言文件生效。

---

🛠️ 常见错误排查

| 错误现象 | 可能原因 | |----------|----------| | 语言不显示 | 路径错误、格式错误、未注册 | | 指令无反应 | 语言未被加载或未设置为中文 | | 报错 Missing resource | 文件未打包到 .jar 中 |

---

如果你能提供你的语言文件内容或模组主类代码，我可以进一步帮你定位问题。