大疆视频如何导出SRT字幕文件？

Question

**问题：** 在使用大疆无人机拍摄视频后，如何从视频中提取或导出SRT格式的字幕文件，以便进行后期编辑或多语言字幕添加？是否可以通过大疆官方软件（如DJI Mimo或DJI Studio）直接导出SRT字幕？若无法直接导出，有哪些第三方工具或替代方案可以实现这一需求？此外，GPS信息或飞行数据是否可以嵌入到SRT字幕中，以实现时间轴同步显示？

Answer 1

一、背景与问题定义

在使用大疆无人机进行视频拍摄后，用户常常希望从视频中提取或导出SRT格式的字幕文件，以便进行后期编辑或多语言字幕添加。SRT格式是一种常见的字幕文件格式，支持时间轴和文本内容的对应关系，广泛用于视频剪辑和多语言支持。

然而，大疆官方软件（如DJI Mimo或DJI Studio）目前并未提供直接导出SRT格式字幕的功能。因此，用户需要探索第三方工具或替代方案，以实现这一需求。此外，部分用户还希望将无人机的GPS信息或飞行数据嵌入到SRT字幕中，实现时间轴同步显示。

二、大疆官方软件支持情况分析

• DJI Mimo： 主要面向移动端用户，提供快速剪辑和分享功能，但不支持字幕导出。
• DJI Studio（原DJI GO 4）： 提供更专业的视频编辑功能，但仍不支持直接导出SRT字幕。
• DJI Terra（大疆智图）： 主要用于航测建模，不涉及视频字幕导出。

因此，从官方软件的角度来看，目前尚无直接支持SRT字幕导出的功能。

三、第三方工具与替代方案

为了实现SRT字幕的提取与生成，用户可借助以下工具和技术方案：

1. 使用OCR工具提取视频中的硬编码字幕

如果视频中已包含硬编码字幕（如飞行数据、时间戳等），可以使用OCR技术提取这些信息并生成SRT文件。

• 推荐工具：
  • SubtitleEdit
  • VLC + OCR插件（如vocr）
  • YouTube自动字幕+手动导出

2. 使用FFmpeg提取软字幕或生成字幕

如果视频中包含软字幕（如MKV封装的字幕流），可以使用FFmpeg提取并转换为SRT格式。

ffmpeg -i input_video.mp4 -vf "scale=640:360" -c:a copy output_video.mp4
ffmpeg -i input_video.mp4 -map 0:s:0 output.srt

3. 使用专业字幕软件生成SRT文件

• Aegisub：支持时间轴编辑和字幕制作
• Jubler：开源字幕编辑工具
• Adobe Premiere Pro：支持导出SRT文件

四、嵌入GPS信息或飞行数据到SRT字幕中

大疆无人机拍摄的视频通常包含丰富的元数据（如GPS坐标、高度、速度、航向角等），这些信息可以通过解析视频文件中的XMP或MOV元数据提取。

1. 提取飞行数据

• 使用GPMF Parser解析GoPro或大疆视频中的飞行数据。
• 使用FFmpeg提取XMP数据：

  ffmpeg -i input_video.mp4 -f xml -map_metadata 0 -y NUL

2. 将飞行数据写入SRT文件

可以使用Python脚本将提取到的飞行数据与视频时间轴对齐，并写入SRT格式文件中。

import srt
from datetime import timedelta

# 示例飞行数据
flight_data = [
    {"timestamp": "00:00:01", "lat": 39.9042, "lon": 116.4074, "alt": 100},
    {"timestamp": "00:00:05", "lat": 39.9052, "lon": 116.4084, "alt": 105},
]

# 构建SRT内容
subtitles = []
for i, data in enumerate(flight_data):
    start_time = srt.srt_timestamp_to_timedelta(data["timestamp"])
    end_time = start_time + timedelta(seconds=4)
    content = f"Lat: {data['lat']}, Lon: {data['lon']}, Alt: {data['alt']}m"
    subtitles.append(srt.Subtitle(index=i+1, start=start_time, end=end_time, content=content))

# 生成SRT文件
with open("flight_data.srt", "w") as f:
    f.write(srt.compose(subtitles))

3. 可视化与同步显示

将生成的SRT文件导入视频编辑软件（如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等），即可实现在视频播放时同步显示GPS信息或飞行数据。

五、流程图与技术架构

graph TD A[大疆视频文件] --> B{是否包含字幕?} B -->|是| C[使用FFmpeg提取软字幕] B -->|否| D[使用OCR提取硬字幕] C --> E[生成SRT文件] D --> E E --> F{是否需要嵌入飞行数据?} F -->|否| G[完成SRT生成] F -->|是| H[解析视频元数据] H --> I[提取GPS/飞行数据] I --> J[与时间轴对齐] J --> K[写入SRT文件] K --> L[完成带飞行数据的SRT]