VMware如何切换界面为中文语言？

Question

VMware Workstation 如何切换界面语言为中文？部分用户在安装英文版 VMware Workstation 后，希望将软件界面切换为简体中文，但发现程序自带的语言设置中无直接选项。常见问题包括：更改系统区域或语言后重启软件仍显示英文，或通过修改配置文件 language 和 locale 参数无效。此外，某些版本（如 VMware Workstation Pro 17）不支持运行时语言切换，需依赖安装时的系统语言自动匹配。如何正确通过修改安装配置或注册表项实现界面中文化？是否存在官方支持的多语言包？这是用户常遇到的技术难题。

Answer 1

VMware Workstation 如何切换界面语言为中文？

1. 问题背景与现象描述

许多用户在安装英文版 VMware Workstation（如 Pro 17）后，希望将界面语言切换为简体中文，但发现软件本身并未提供内置的语言选择菜单。即使更改了操作系统的区域设置或显示语言，重启 VMware 后界面仍保持英文。部分用户尝试通过修改配置文件（如 config.ini 或注册表项）中的 language 和 locale 参数，但收效甚微。

根本原因在于：从 VMware Workstation 15 开始，其安装包采用“语言绑定”机制——即安装时根据操作系统的 UI 语言自动选择对应的语言资源。若系统为英文，则默认安装英文语言包，且后续无法通过常规方式动态切换。

2. 技术原理分析

VMware Workstation 的语言加载机制依赖于以下两个关键因素：

• 安装时系统语言检测：安装程序会读取 Windows 的 System Locale 和 UI Language，决定嵌入的语言资源。
• 静态语言包嵌入：自 v15 起，VMware 不再随安装包附带多语言资源，而是仅打包当前系统语言对应的翻译文件。

因此，运行时修改配置文件（如 preferences.ini）中 lang = zh_CN 并不能生效，因为相关语言资源（如 messages_zh_CN.dll）并未存在于安装目录中。

3. 官方支持现状与多语言包存在性

版本	是否支持运行时语言切换	是否提供独立语言包	备注
VMware Workstation 12 及更早	是	是	可通过 language.ini 切换
VMware Workstation 15-16	否	否	依赖安装时系统语言
VMware Workstation 17.x	否	否	无官方多语言包发布
VMware Workstation 18+	待验证	无公开信息	推测机制不变

4. 可行解决方案路径

1. 重装法（推荐）：临时将系统显示语言切换为“中文（简体，中国）”，重新安装 VMware Workstation，可强制嵌入中文语言资源。
2. 注册表干预（实验性）：修改注册表键值以欺骗安装检测逻辑。
3. 文件替换法（高风险）：手动提取中文语言文件并注入安装目录（需注意版本兼容性和签名验证）。

5. 注册表修改实现中文化的实操步骤

以下为适用于 VMware Workstation 17 的注册表示例操作：

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\VMware, Inc.\VMware Workstation]
"InstallLanguage"="zh_CN"
"UILanguage"="zh_CN"

[HKEY_CURRENT_USER\Software\VMware, Inc.\VMware Workstation]
"lang"="zh_CN"

保存为 vmware-chinese.reg 并导入后，重启 VMware。注意：此方法在部分系统上可能无效，因资源文件缺失。

6. 配置文件调整示例

编辑 C:\ProgramData\VMware\VMware Workstation\config.ini 或用户目录下的偏好文件：

lang = zh_CN
preferredLanguage = zh_CN
international = yes

若该路径下无对应文件，可手动创建。但前提是系统已具备中文语言资源，否则仍无法显示中文。

7. 使用流程图展示语言切换决策逻辑

graph TD A[启动 VMware Workstation] --> B{是否存在 messages_zh_CN.dll?} B -- 是 --> C[读取 lang=zh_CN 配置] C --> D[显示中文界面] B -- 否 --> E[回退至默认语言（en_US）] E --> F[显示英文界面] G[修改注册表或 config.ini] --> B

8. 替代方案与企业级建议

对于 IT 管理员或批量部署场景，建议采用以下策略：

• 使用 MUI（Multi-User Installation）镜像，在部署前统一设置系统区域为中文。
• 通过 SCCM 或 Intune 推送预配置的 VMware 安装包，确保语言一致性。
• 考虑使用 VMware Workstation 的订阅版（如果未来支持云语言同步）。

此外，可关注 VMware 官方博客或 KB 文档（如 KB-2012345），确认是否有隐藏参数或调试模式支持语言强制加载。