如何在LaTeX中将章标题从“第一章”改为“一”？

Question

在使用LaTeX撰写中文文档时，许多用户希望将默认的“第一章”“第二章”等章节标题格式改为更简洁的“一”“二”等形式。尽管CTeX宏包提供了良好的中文支持，默认仍保留“第X章”的样式。常见的问题是：如何通过重定义 `\chaptername` 或修改底层计数器格式来实现仅显示汉字数字？尝试直接修改 `\thechapter` 为 `\chinese{chapter}` 常导致错误或乱码，尤其在使用 `ctexbook` 或 `ctexart` 类时。此外，页眉、目录中的章节引用也需同步更新，否则会出现不一致。因此，如何正确配置章节标题格式，使其全局生效且兼容目录与交叉引用，成为一个典型的技术难题。

Answer 1

一、问题背景与典型场景

在使用 LaTeX 撰写中文科技文档、学术论文或技术报告时，用户常采用 ctexbook 或 ctexart 文档类以获得良好的中文字体支持和排版兼容性。然而，默认的章节标题格式为“第一章”“第二章”，其中“第X章”的结构由宏包自动拼接生成，涉及 \chaptername 与 \thechapter 的联合控制。

许多用户希望简化该格式，仅保留汉字数字如“一”“二”等，去除“第”与“章”字。直接尝试通过如下方式修改：

\renewcommand{\thechapter}{\chinese{chapter}}

往往导致页眉错乱、目录条目异常甚至编译报错，尤其是在交叉引用（\ref）或自动生成内容中出现乱码或缺失。

二、核心机制解析：LaTeX 中文编号体系

CTeX 宏包通过封装 zhnumber 包实现汉字数字转换功能，其提供了 \chinese{counter} 命令用于将计数器值转为中文大写数字（如“一”“二”）。但此命令并非简单字符串替换，而是依赖内部映射表和上下文环境。

关键变量说明如下：

命令	作用
\chaptername	输出“章”字，默认前缀为“第”
\thechapter	控制章节编号显示格式
\c@chapter	底层计数器，存储当前章节数值
\chinese{chapter}	调用 zhnumber 转换为汉字数字

若仅重定义 \thechapter 而未处理 \chaptername，会导致“第”+“一”重复叠加；反之则可能破坏目录层级结构。

三、解决方案演进路径

我们按由浅入深的方式逐步优化配置方案：

1. 初级尝试：直接设置 \renewcommand{\thechapter}{\chinese{chapter}} —— 结果通常失败，因 CTeX 仍会插入“第…章”模板。
2. 中级修正：禁用默认命名机制：
   

   \makeatletter
   \def\@chapapp{} % 清空章节应用名
   \renewcommand{\chaptername}{} % 清空“章”
   \renewcommand{\thechapter}{\chinese{chapter}}
   \makeatother

3. 高级定制：结合钩子函数确保全局一致性，包括目录、页眉、引用等。

四、完整可执行解决方案

以下代码段适用于 ctexbook 类型文档，确保所有上下文中章节编号均以纯汉字形式呈现：

\usepackage{ctex}
\usepackage{zhnumber}

% 移除“第X章”结构
\makeatletter
\renewcommand{\chaptername}{} % 删除“章”
\renewcommand{\thechapter}{\chinese{chapter}} % 使用汉字数字
\renewcommand{\@makechapterhead}[1]{%
  \vspace*{50\p@}%
  {\parindent \z@ \raggedright \normalfont
    \ifnum \c@secnumdepth >\m@ne
      \huge\bfseries #1\par % 不再包含 \chaptername
    \else
      \huge\bfseries #1\par
    \fi
    \vskip 40\p@
  }}
\makeatother

% 更新目录中的章节条目格式
\usepackage[titles]{tocloft}
\renewcommand{\cftchappresnum}{}
\renewcommand{\cftchapaftersnum}{}
\renewcommand{\cftchappagefont}{\mdseries}
\renewcommand{\cftchapfont}{\mdseries}
\renewcommand{\cftchapleader}{\cftdotfill{\cftdotsep}}

五、跨模块一致性保障策略

为确保页眉、交叉引用、PDF书签同步更新，需进一步扩展配置：

graph TD A[开始] --> B[重定义\thechapter] B --> C[清除\chaptername与\@chapapp] C --> D[修改章节标题样式] D --> E[调整tocloft目录格式] E --> F[启用hyperref兼容] F --> G[测试引用与PDF书签] G --> H[部署验证]

特别地，在引入 hyperref 时应添加：

\usepackage[hypertocnames=false]{hyperref}

防止其对章节名称进行额外编码干扰。