LaTeX中如何正确显示中文日期格式？

Question

在使用 LaTeX 撰写中文文档时，如何正确显示“2025年3月27日”这类中文日期格式是一个常见问题。默认情况下，LaTeX 的 \today 命令输出的是英文格式（如 March 27, 2025），不适用于中文排版需求。许多用户尝试通过手动输入中文日期实现，但在自动化工序（如论文模板、报告生成）中缺乏灵活性。如何利用 ctex 宏包或 datetime2 等工具，结合 \zhdate 命令或自定义格式，实现 \today 自动输出为“年-月-日”或“年月日”形式的中文日期，成为中文 LaTeX 排版中的典型技术难题。同时，兼容 XeLaTeX 与 LuaLaTeX 引擎也是实际应用中的关键考量。

Answer 1

一、LaTeX 中文日期格式化：从基础到高级实践

在使用 LaTeX 撰写中文科技文档、学术论文或自动化报告时，正确显示如“2025年3月27日”这类符合中文语境的日期格式是一个常见但容易被忽视的技术细节。默认情况下，LaTeX 的 \today 命令输出为英文格式（如 March 27, 2025），这在中文排版中显得格格不入。本文将从浅入深探讨如何通过现代宏包与引擎兼容方案，实现灵活且自动化的中文日期输出。

1. 问题背景与典型场景

• 学术论文模板要求自动生成当前编译日期，且必须为中文格式。
• 企业报告系统采用 LuaLaTeX 或 XeLaTeX 引擎进行 PDF 自动化生成。
• 多语言项目中需动态切换日期语言，而不仅限于硬编码中文字符串。
• 使用 \today 时希望保持语义清晰，而非手动输入“2025年3月27日”。
• 需支持不同中文地区习惯（大陆、台湾）的日期表达差异。

这些问题共同指向一个核心需求：构建一个可复用、可配置、跨引擎兼容的中文日期解决方案。

2. 初级方案：手动替换与简单宏定义

方法	代码示例	适用场景
直接赋值	\renewcommand{\today}{2025年3月27日}	静态文档，无需自动更新
基本宏封装	\newcommand{\zhdate}{\number\year 年 \number\month 月 \number\day 日}	轻量级定制，兼容所有引擎

该层级方案适合快速原型开发，但缺乏灵活性和国际化支持，无法应对日期补零（如“03月”）、农历转换等进阶需求。

3. 进阶方案：利用 ctex 宏包实现本地化日期

ctex 是目前最主流的中文支持宏包，其内置了对中文日期的基本支持。通过加载 ctex 并设置文档类语言选项，可自动调整 \today 输出为中文格式。

\documentclass[UTF8]{ctexart}
\begin{document}
\today % 输出：2025年3月27日
\end{document}

ctex 在 XeLaTeX 和 LuaLaTeX 下表现稳定，且自动检测编译引擎。其内部机制如下图所示：

graph TD A[LaTeX 编译开始] --> B{引擎类型判断} B -->|XeLaTeX| C[加载 xeCJK] B -->|LuaLaTeX| D[加载 luatex-ja + CJK] C --> E[重定义 \today 为中文格式] D --> E E --> F[输出 "年-月-日" 格式]

此方案已能满足大多数中文用户的基础需求，但仍受限于固定格式，难以扩展。

4. 高级定制：datetime2 宏包结合 locale 配置

对于需要高度可配置性的场景，推荐使用 datetime2 宏包，它支持多语言、自定义模板和运行时切换。

\usepackage[zh]{datetime2}
\DTMlangsetup[zh]{%
  datesep={年},   monthyearsep={月},   daymonthsep={日},
  short=false
}
\renewcommand{\today}{\DTMdate{\the\year-\the\month-\the\day}}

datetime2 提供以下关键优势：

1. 支持 ISO 8601 输入格式（YYYY-MM-DD）解析。
2. 允许定义多种输出样式（短/长/数字型）。
3. 可通过 \DTMsavedate 存储多个日期变量。
4. 兼容 babel 与 polyglossia 多语言环境。
5. 可在同一文档中混合显示中英文日期。
6. 支持区域变体（如“二〇二五年”大写形式）。
7. 提供 API 供第三方宏包调用。
8. 错误处理机制完善，避免编译中断。
9. 支持时间戳生成与比较操作。
10. 适用于 CI/CD 流水线中的自动化文档生成。

该方案尤其适合构建企业级文档模板库或科研协作平台。