有道离线词库文件如何解析？

Question

如何解析有道离线词库文件（.ydxf格式）的加密结构与数据组织方式？该文件采用LZMA压缩并可能包含混淆或简单加密处理，直接读取为乱码。常见问题包括：如何识别其内部SQLite或自定义二进制结构？如何提取词条、音标、释义等字段？是否需要逆向其加密密钥或使用内存抓包获取明文？解析过程中如何处理字符编码（如UTF-16LE）与索引偏移？这些是实现离线查词工具或导入其他词典软件的关键技术难点。