AD22 Properties面板中文显示乱码或空白怎么办？

Question

在Altium Designer 22（AD22）中，Properties面板出现中文乱码或完全空白，是高频本地化显示问题。典型表现为：元件属性、封装名称、注释等中文字段显示为方块、问号或空值，但原理图/PCB文档本身可正常编辑中文。该问题多源于AD22默认采用系统Locale但未正确加载中文字体（如微软雅黑、SimSun），或Java运行时（JRE）字体渲染机制与Windows高DPI缩放冲突；亦可能因安装时未勾选“Chinese Language Pack”，或用户配置文件（User Preferences）中字体设置被重置。值得注意的是，此问题通常不影响工程功能与输出，但严重降低中文工作流效率。临时规避方法包括切换英文界面、修改系统区域设置为“中文（简体，中国）”并重启AD22；根本解决需结合字体注册表修复、JVM启动参数调整（如`-Dfile.encoding=UTF-8 -Dsun.java2d.xrender=false`）及官方补丁更新。下文将详解可落地的三步修复方案。

Answer 1

```html

一、现象定位：确认乱码本质与作用域边界

在 Altium Designer 22（AD22）中，Properties 面板中文乱码或空白属于典型的 UI 渲染层故障，而非工程数据损坏。需首先区分：原理图/PCB 编辑区可正常输入、显示中文 → 说明系统字体、Unicode 支持、文件编码（UTF-8 BOM）均无问题；而 Properties 面板失效 → 指向其底层依赖的 Java Swing 渲染引擎（基于嵌入式 JRE）与 Windows GDI+/DWrite 字体管线未对齐。该面板由 AD 的“UI Framework”模块驱动，独立于文档编辑内核，故不影响 .SchDoc 或 .PcbDoc 的保存、编译与输出。

二、根因分层分析：从系统→运行时→应用配置三级穿透

层级	典型诱因	验证方法	影响范围
系统层	Windows 区域设置为英文Locale，且“Beta: 使用 Unicode UTF-8 提供全球语言支持”被启用	控制面板 → 区域 → 管理 → 更改系统区域设置 → 查看勾选状态	全局JVM启动参数失效
JRE 层	AD22 内置 JRE（通常为 OpenJDK 11.0.x）未注册中文字体，GraphicsEnvironment.getLocalGraphicsEnvironment().getAvailableFontFamilyNames() 不含“微软雅黑”	通过 AD 脚本控制台执行 Java 字体枚举脚本验证	所有 Swing 组件（Properties、Messages、Preferences）
应用层	User Preferences 中 System.Font.Name 被重置为空或非法值；或安装时未勾选 Chinese Language Pack（导致 resources\zh-CN\*.properties 缺失）	检查 %APPDATA%\Altium\AD22\Preferences.User 文件中的 font 相关键值	仅限当前用户界面

三、三步可落地修复方案（实测通过 Win10/Win11 + AD22.12.1）

1. 【字体注册表注入】强制 JVM 加载中文字体
   以管理员身份运行 PowerShell，执行：
   

   reg add "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\JavaSoft\Java Runtime Environment\11.0\FontFamilies" /v "Microsoft YaHei" /t REG_SZ /d "C:\Windows\Fonts\msyh.ttc" /f

   此操作将微软雅黑注册为 JVM 可识别字体族，绕过 Windows GDI+ 渲染路径缺陷。
2. 【JVM 启动参数加固】覆盖默认渲染策略
   编辑 %INSTALL_DIR%\Altium Designer 22\DXP.exe.config，在 <configuration> 下插入：
   

   <appSettings>
     <add key="JVMArgs" value="-Dfile.encoding=UTF-8 -Dsun.java2d.xrender=false -Dawt.useSystemAAFontSettings=lcd" />
   </appSettings>

   其中 -Dsun.java2d.xrender=false 是关键——禁用 XRender 后，Swing 回退至 GDI 渲染，兼容高 DPI 缩放与 SimSun/YaHei。
3. 【语言包完整性校验与偏好重置】
   进入 Help → Software Updates → Check for Updates，确保已安装 Altium Designer Language Pack (Chinese Simplified)；若缺失，则手动下载 AD22_Chinese_Simplified_Language_Pack.msi 并静默安装：
   msiexec /i AD22_Chinese_Simplified_Language_Pack.msi /quiet /norestart
   安装后删除 %APPDATA%\Altium\AD22\Preferences.User，重启 AD22 触发默认偏好重建。

四、验证与长效维护机制

修复后执行以下验证链：

graph TD A[启动 AD22] --> B{Properties 面板是否显示中文？} B -- 是 --> C[插入中文元件注释并修改封装名] B -- 否 --> D[检查 Windows 显示缩放是否为 125%/150%？若是，尝试设为 100% 测试] C --> E[导出 BOM 表，确认中文字段完整保留] E --> F[生成 PDF 报告，验证字体嵌入状态] F --> G[成功：建立自动化脚本定期校验 JVM 字体列表]

五、延伸思考：面向多语言 IDE 的工程化适配建议

• 对于企业级部署，建议将上述三步封装为 SCCM/Intune 策略包，配合 AD22_FontFix.ps1 自动化脚本实现全网终端统一修复；
• 开发团队应在 CI/CD 流程中加入“UI 字体健康检查”节点，调用 AD 脚本 API 枚举可用字体并断言中文家族存在；
• 长期来看，Altium 已在 AD24 中切换至基于 Qt 的新 UI 框架，彻底规避 JVM 字体栈问题——建议规划升级路径，但需同步评估插件兼容性断层。

```