西门子HMI仿真中中文/特殊字符显示为方块或乱码

Question

在西门子HMI（如WinCC Flexible或TIA Portal中的Basic/Comfort Panel仿真）中，中文及特殊符号（如℃、α、→等）常显示为方块（□）或乱码，尤其在PC仿真器（RT-System或PLCSIM Advanced集成环境）中尤为突出。该问题通常并非因项目未启用Unicode或字体缺失所致，而是仿真运行时默认调用Windows系统区域设置下的ANSI代码页（如GBK），而HMI仿真引擎未正确加载或映射中文字体（如Simatic Sans或用户嵌入的TrueType字体）。即使在TIA Portal中已勾选“支持Unicode”并嵌入中文字体，若未在仿真启动前手动配置Windows本地化语言为“中文（简体，中国）”，或未通过“控制面板→区域→管理→更改系统区域设置”重启生效，仿真器仍将使用英文Locale解析字符编码，导致UTF-16文本被错误解码。此问题不影响实际下载到硬件HMI的运行效果，却严重阻碍开发阶段的界面验证与调试效率。

Answer 1

```html

一、现象层：仿真界面中文与符号显示为“□”的典型表征

• WinCC Flexible 2008/2012 仿真器中，标签文本“温度：25℃”渲染为“温度：25□”；
• TIA Portal V15.1+ 中 Comfort Panel 项目启用 Unicode 后，变量绑定字符串含“α→β”仍显示三连方块；
• PLCSIM Advanced 集成 RT-System 仿真时，HMI 画面首次加载即出现乱码，但切换语言后无改善；
• 同一项目下载至实体 KTP700 Basic 后显示完全正常，证实非工程配置缺陷；
• Windows 事件查看器中 Application 日志偶现 FontSubstitution: 'Simatic Sans' not found, fallback to 'MS Shell Dlg'。

二、机制层：Windows 区域设置与 HMI 仿真引擎的字符解析耦合关系

西门子 HMI 仿真器（RT-System）基于 Windows GDI+ 渲染，其文本解析链路如下：

graph LR
A[Unicode UTF-16 字符串] --> B{仿真器初始化时读取}
B --> C[GetUserDefaultLCID → GetACP]
C --> D[ANSI Code Page e.g. CP936 GBK]
D --> E[尝试用 ANSI 映射解码 UTF-16]
E --> F[字形缺失 → □]

三、验证层：快速定位是否为 Locale 驱动型乱码

检测项	命令/路径	预期正常值
当前系统区域代码页	chcp（CMD）	936（GBK）
仿真进程默认 Locale	Process Explorer → 查看 WinCCRT.exe 属性 → Environment	LANG=zh_CN.UTF-8 或 LC_ALL=Chinese_China.936
Simatic Sans 是否注册	fc-list | findstr "Simatic"（WSL2 可选）或 Windows 字体文件夹	C:\Windows\Fonts\SimaticSans.ttf 存在且已注册

四、根因层：仿真器未继承 TIA Portal 的 Unicode 上下文，强制降级至 ANSI 模式

• HMI 仿真器启动时绕过 TIA Portal 的 .NET 运行时 Unicode 设置，直接调用 Win32 CreateWindowEx + TextOutW，但字体枚举逻辑依赖 GetTextCharsetInfo 返回的 ANSI 页；
• 即使嵌入 Simatic Sans.ttf，若系统区域设置为“English (United States)”，GDI+ 将忽略其 Unicode cmap 表，仅使用 ANSI cmap 子表（通常为空）；
• 实测对比：修改区域设置后重启仿真器，GetTextCharsetInfo 返回 SHIFTJIS_CHARSET 或 GB2312_CHARSET，而非 ANSI_CHARSET，触发正确字形匹配。

五、解决方案层：三阶生效策略（开发态强约束）

1. 系统级固化：控制面板 → 区域 → 管理 → 更改系统区域设置 → 设为“中文（简体，中国）” → 勾选“Beta版：使用 Unicode UTF-8 提供全球语言支持” → 重启；
2. 仿真进程级隔离：创建批处理启动脚本：
   set LANG=zh_CN.UTF-8 & set LC_ALL=Chinese_China.936 & start "" "C:\Program Files\Siemens\Automation\Portal V18\Bin\WinCCRT.exe"；
3. 工程级防御性配置：在 TIA Portal 中，除勾选“支持 Unicode”外，对所有含中文/符号的文本框，手动指定字体为“Simatic Sans Regular”并禁用自动字体替换（属性 → “字体” → 取消勾选“允许字体替换”）。

六、进阶层：自动化诊断与 CI/CD 集成建议

面向 5 年以上工控开发者，推荐将以下 PowerShell 脚本集成至 Jenkins 构建前检查：

# Check-Unicode-Ready.ps1
if ((Get-WinSystemLocale).Name -ne "zh-CN") {
  Write-Error "ERROR: System locale must be zh-CN for HMI simulation"
  exit 1
}
if ((chcp | Select-String "936") -eq $null) {
  Write-Warning "WARN: Active code page is not CP936 — may cause □ in simulation"
}

该脚本可纳入 Git Hooks 或 Azure DevOps Pipeline，实现“提交即校验”，避免团队协作中因本地环境差异导致的重复调试。

```