hibernate JPA执行sql文中的where条件里使用COLLATE不起作用

Question

项目环境：j2ee + hibernate JPA， DB：sqlserver 2012
执行的sql文：select * from table1 where filed1 > '3' COLLATE SQL_EBCDIC037_CP1_CS_AS;

问题是上面的Sql文在sqlserver查询器里正常执行，检索到的数据都是filed1字段第一位大于3的数据，不包第一位是a~z字母的数据，而在hibernate里执行不但把第一位大于3的数据检索出来了，还把第一位是a~z字母的数据也检索出来了

问题补充COLLATE SQL_EBCDIC037_CP1_CS_AS是指按照SQL_EBCDIC037_CP1_CS_AS排序，也就是说字母a~z是小于0~9的

现在找到了一种解决方案：就是在查询变量设定的时候不使用query.setParameter,而是直接将变量值拼进查询sql文中就是正常的，可是这样就会有sql注入的问题
还有就是不明白为什么这样改就是OK的？请高手指教下！