很多地方都出现了这个词，不光在桌面上，现在还跑到网页上来了，但是在做汉化的时候，这个词怎么翻译呢，比如说Drupal的imagefield里有这么一个“An edit widget for image files, including a preview of the image.“
Google说是”部件“，但是”部件“这个词听起来有点像是一颗镙栓之类的东西。。。“包含图片预览的图片文件编辑部件”？
[b]问题补充：[/b]
组件，意义上比较合适也通俗易懂，但是再有component怎么办－－不过如果没有更好的方案就它了
模块、微件、挂件、窗件……这种词容易把人搞到头大吧
互联精灵 应该只能说是一个具有“商业意义”的叫法
做翻译真的很难，自己看懂是一回事，让别人也懂是另一回事，谢谢大家的帮助
