下面是一首童谣，也不知是哪里的方言，可能方言会很顺溜，但是用普通话念会很拗口，所以请教一下各位大师看有没有办法让这些方言童谣自动转成普通话，又很顺口，还不失其本意。
看用python或c#或其它工具写一个程序来自动翻译，那是最好，因为我想收集和整理很多很有诗情画意的古老的童谣。
在下在此先谢了
冬瓜好剥皮
交条马来骑
马会走，交条狗
狗会吠，交辆碓
碓会踏，交双屐
屐会着，交条索
索会断，交担竿
担竿摇摇上龙川
字（音）：义
交（告）：交换的意思
剥（bok)
会（woy)
吠（poy）
碓（doy）：石碓，踏米用，可以百度下
屐（kiap）：木头鞋
着（zok）：穿
索（sok）：粗绳
断（ton）
