你这个是要实现什么功能?
表结构也没有,是否可以理解为
select case when name1='1' then 第一 else null end name2,
case when name1='2' then 第二 else null end name2 from tableA;

select name1,(case name1 when '1' then '第一' when '2' then '第二' end) name2
from dbo.tableA

 update tableA set name2=case name1 when 1 then '第一' when 2 then '第二' else name2 end

你是想给name2赋值吧？？？问问题要描述清楚想做什么再来，现在好多人都已经不会提问了。

select decode(name1, 1, '第一', '第二 ') name2 from tableA;

select name1 ,case name1 when '1' then '第一' when '2' then '第二' else name2 end from tableA;

select decode(name1, 1, '第一', 2,'第二 ',name1) name1 from tableA;