PHP - 将字符串替换为正常，仅反转一次

Question

I need to replace each word only once, and vice versa. To do taht, I used a code that does not work, and I can not find an answer to my question.

Input:

hello w1 w2 w12 new1 new12 new2

Expected output:

hello new1 new2 w12 w1 new12 w2

I need words / phrases into the text to replace.

w1 replace with new1

w12 unchanged

w2 replace with new2

new1 replace with w1

new12 unchanged

new2 replace with w2

Of course my text in Persian

My code is:

$string="hello w1 w2 w12 new1 new12 new2";

$fword= array("w1","w2");
$lword= array("new1","new2");

$cnt=0;
$string=str_replace($fword,$lword,$string,$cnt);
$string=str_replace($lword,$fword,$string,$cnt);
echo "<h2>Change in string: $cnt <br> New String: $string </h2>";

But it is wrong

I also use this code:

$string="hello w1 w2 w12 new1 new12 new2";

$fword= array("w1","w2","new1","new2");
$lword= array("new1","new2","w1","w2");

$cnt=0;
$string=str_replace($fword,$lword,$string,$cnt);
echo "<h2>Change in string: $cnt <br> New String: $string </h2>";

Answer 1

You can tokenize your string with strtok.

Then check the tokens in a reverse loop, and if the truncated token is in the allowed words list, replace it (you can have a mapping array like ["W1" => "E1", ...]). If such a word was already replaced, just go further.