dptt66700 2010-10-21 19:32
浏览 51
已采纳

翻译阿拉伯语应用程序的建议

For an upcoming project, one of the requirements is to translate the web application in a few languages, one of which is in Arabic.

I know plenty about dealing with multiple languages, and know plenty about unicode. What I'm wondering is if there's some basic tips and recommendations I can follow anticipating an Arabic translation for my HTML templates.

Edit: I'm mostly curious how to build an application that's easily translatable. With all LTR-languages it's often times a matter of string replacement (along with a few other things), what does it take to build an app, but make it relativaly easy to add arabic support later on. Are there things I can consider before starting?

  • 写回答

3条回答 默认 最新

  • doushichi3678 2010-10-21 19:36
    关注

    Checkout the HTML dir attribute: http://www.w3.org/TR/html401/struct/dirlang.html

    
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="rtl" xml:lang="ar" lang="ar" >
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
&lt/head>
<body>
...
&lt/body>
</html>
    本回答被题主选为最佳回答 , 对您是否有帮助呢?
    评论
查看更多回答(2条)

报告相同问题？

悬赏问题

  • ¥15 python的qt5界面
  • ¥15 无线电能传输系统MATLAB仿真问题
  • ¥50 如何用脚本实现输入法的热键设置
  • ¥20 我想使用一些网络协议或者部分协议也行，主要想实现类似于traceroute的一定步长内的路由拓扑功能
  • ¥30 深度学习，前后端连接
  • ¥15 孟德尔随机化结果不一致
  • ¥15 apm2.8飞控罗盘bad health，加速度计校准失败
  • ¥15 求解O-S方程的特征值问题给出边界层布拉休斯平行流的中性曲线
  • ¥15 谁有desed数据集呀
  • ¥20 手写数字识别运行c仿真时，程序报错错误代码sim211-100