Symfony形式的捆绑之间的翻译冲突

Question

I created a Symfony application & i'm using translation for texts in my application.
The translation in one of my bundles overrides all of other bundles while translation is bundle specific & I'm not using the app level ! for example I have these two bundles named MessagingBundle & CongratBundle & the Title key is defined in both of them like this:

src/ITW/CongratBundle/Resources/translations/messages.en.yml:

...
Title: Congrat Title 
...

src/ITW/MessagingBundle/Resources/translations/messages.en.yml:

...
Title: Message Title 
...

Nevertheless in both MessagingBundle & CongratBundle I'm getting Congrat Title when I use {{ "Title"|trans }} !!

I'm using Symfony 2.5.6
What is the problem?

Answer 1

Extracted from the documentation:

Symfony looks for message files (i.e. translations) in the following locations:

the app/Resources/translations directory;

the app/Resources//translations directory;

the Resources/translations/ directory inside of any bundle.

The locations are listed here with the highest priority first. That is, you can override the translation messages of a bundle in any of the top 2 directories.

I think the important part here is the any bundle of option three. Looks like Symfony is getting the translation from the first bundle (one of the two).

I would try this:

• Get rid of translations directory within bundles.
• Create app/Resources/CongratBundle/translations directory and add its messages.en.yml
• Create app/Resources/MessagingBundle/translations directory and add its messages.en.yml

Important: don't forget to clear the cache even if you're in dev environment:

php app/console cache:clear

Hope this solves the problem.