Assuming you can get your code into a text string, you can just replace/remove the double-quotes. Then parse the text and get it into a format that will support fputcsv().
When writing the folder, be sure to check that your user has permissions to write to this folder (for example if the parent folder has permissions drwxr-xr-x, you can fix it with chmod g+w folder_name).
<?php
// sample text to parse
$some_text = '"DENO;NAME;SURNAME;""BIRTH"";""ZIP"";CITY;E-MAIL;TELEPHONE"
"M;DAVID;BON;""1959-02-12 00:00:00"";75009;PARIS;email@gmail.com;010000000"
"M;DOE;JHON;""1947-02-02 00:00:00"";75008;PARIS;email@gmail.com;060000000"
"M;DAVE;Philippe;""1950-01-01 00:00:00"";75002;""PARIS"";email@gmail.com;070000000"';
// remove quotes
$final_text = str_replace('"', '', $some_text);
// create array of rows by searching for new lines
$data = str_getcsv($final_text, "
");
// create an empty array to save our final csv data
$final_csv = array();
// loop thru the array and save to the final csv data
foreach ($data as $value) {
// before saving to final csv data, split row into individual column items
$value_array = explode(";", $value);
$final_csv[] = $value_array;
}
// helper debugger to show data before writing it
echo "<pre>";
print_r($final_csv);
echo "</pre>";
// create a new file for writing or open and truncate to 0
$fp = fopen('file.csv', 'w');
// write to file from final csv data
foreach ($final_csv as $fields) {
fputcsv($fp, $fields);
}
// close file
fclose($fp);
?>
