douyu9433 2010-12-31 03:15
浏览 28
已采纳

PHP Symfony i18n消歧

How can we disambiguate homonyms in Symfony framework i18n?

It's when we have the same English word used for different meanings, and it should be translated to different words in different points. Like 'free' as in 'free beer' and as in 'free speech', and needs to be translated to different words in another language. Most scripts like Wordpress use contexts for this.

I'm considering using some IDs which include section names. I think using IDs is the right method for i18n anyway. However I think Symfony i18n doesn't support the usage of ID + defaults, like __('ui:generic:yes','Yes'). So I'm considering adding a dictionary for English including the IDs I need.

Any ideas for a more appropriate way (officially or widely accepted) to do this? Any best practices, samples, reference for Symfony i18n disambiguation / defaults / context?

  • 写回答

2条回答 默认 最新

  • doujun7161 2010-12-31 11:40
    关注

    I'm using a very similar way in my apps : I use translation keys like this : homepage_main_title . And I use a dictionary for English : this way, I can spot untranslated text even if I'm browsing the site in english.

    本回答被题主选为最佳回答 , 对您是否有帮助呢?
    评论
查看更多回答(1条)

报告相同问题？

  • PHP Symfony i18n消歧 php
    2010-12-31 03:15
    回答 2 已采纳 I'm using a very similar way in my apps : I use translation keys like this : homepage_main_title .
  • PHP Symfony多对多形式 php symfony
    2018-05-29 16:30
    回答 1 已采纳 You don'e need to add an intermediate entity (bestelregel here), unless it has to have its own uni
  • PHP symfony路由问题 apache php symfony
    2016-09-28 17:06
    回答 1 已采纳 As Cerad says, you need to set your DocumentRoot directive to point at C:\xampp\htdocs\company\PHP
  • symfony-i18n-routing:Symfony <= 4.1的过时i18n路由
    2021-05-17 23:20
    该捆绑包为Symfony 4提供了i18n路由。 目的 该捆绑包提供了一种路线定义国际化的方法。 这意味着您可以为每个语言环境定义路径，并且仍然让它们路由到相同的控制器操作。 安装 composer req frankdejonge/symfony-...
  • php Symfony 3 ajax调用不是异步 php symfony
    2017-09-13 18:17
    回答 1 已采纳 Close your session in your controller. public function yourAjaxAction() { $this->get("sess
  • Symfony教程中的PHP语法 php symfony
    2017-04-30 18:06
    回答 2 已采纳 This is in fact method chaining. The new lines between separate method calls is only for better co
  • php symfony错误mongoDB mongodb php symfony
    2017-03-21 19:19
    回答 1 已采纳 Using ODM with PHP 7 is a bit trickier than it should, please check if adding "provide": { "e
  • symfony-db-i18n-bundle：允许在数据库中存储i18n消息
    2021-02-06 02:29
    composer require creative/symfony-db-i18n-bundle Bundle还没有Flex自动配置器。 加 Creative \ DbI18nBundle \ DbI18nBundle ::class => [ 'all' => true ], 到config/bundles.php文件，然后（可选）将带有配
  • PHP / Symfony：写入CSV大文件 php symfony
    2018-06-13 03:40
    回答 1 已采纳 solution 2, without a database. Read from csv, process and output to csv just like someone mention
  • symfony中PHP文件的路径 javascript php symfony
    2016-06-24 09:37
    回答 2 已采纳 Your server does not allow anything else as app.php or app_dev.php. For example if your server is
  • 如何检查用户的平台symfony / PHP php symfony
    2017-06-09 12:07
    回答 1 已采纳 I usually use the MobileDetect library for detecting the device and supported features of the clie
  • Symfony 高性能php框架-PHP
    2021-06-20 15:41
    多语言与I18N支持 采用对象模型与MVC分离 Ajax支持 适用于企业应用开发。 Symfony的系统需求不高，可以被轻易的安装在任意设置上：你只需一个Unix或Windows，搭配一个安装了PHP5的网络服务器即可。它与差不多所有的...
  • PHP symfony 4 ajax表单提交 ajax javascript jquery php symfony
    2018-05-20 08:30
    回答 1 已采纳 Your problem is something I stumbled upon back in Symfony3 and since then I've been trying various
  • Symfony高性能php框架-PHP
    2021-06-20 16:07
    特点：缓存管理自定义URLs搭建了一些基础模块多语言与I18N支持采用对象模型与MVC分离Ajax支持适用于企业应用开发。Symfony的系统需求不高，可以被轻易的安装在任意设置上：你只需一个Unix或Windows，搭配一个安装了...
  • Symfony 高性能php框架 v3.2.1
    2020-12-03 06:38
    简单的模板功能symfony是一个开源的PHP Web框架。基于最佳Web开发实践，已经有多个网站完全采用此框架开发，...它的特点如下： 缓存管理 自定义URLs 搭建了一些基础模块 多语言与I18N支持 采用对象模型与MVC分离 Ajax支
  • Symfony 高性能php框架 v4.3
    2019-10-22 04:26
    它的特点如下：缓存管理自定义URLs搭建了一些基础模块多语言与I18N支持采用对象模型与MVC分离Ajax支持适用于企业应用开发。Symfony的系统需求不高，可以被轻易的安装在任意设置上：你只需一个Unix或Windows，搭配一...
  • Symfony 高性能php框架源代码
    2021-03-18 18:16
    简单的模板功能symfony是一个开源的PHP Web框架。基于最佳Web开发实践，已经有多个网站完全采用此框架开发，...它的特点如下： 缓存管理 自定义URLs 搭建了一些基础模块 多语言与I18N支持 采用对象模型与MVC分离 Ajax支
  • Symfony 高性能php框架 v4.3.zip
    2019-07-16 03:24
    Symfony 高性能php框架简介 简单的模板功能symfony是一个开源的PHP ...多语言与I18N支持 采用对象模型与MVC分离 Ajax支持 适用于企业应用开发。 Symfony 高性能php框架页面展示 相关阅读 同类推荐：程序框架
  • Symfony高性能php框架 v5.1.10
    2020-12-28 13:28
    为您提供Symfony高性能php框架下载，Symfony是一个用于Web和控制台应用程序的...特点：缓存管理自定义URLs搭建了一些基础模块多语言与I18N支持采用对象模型与MVC分离Ajax支持适用于企业应用开发。Symfony的系统需求不
  • 没有解决我的问题, 去提问

悬赏问题

  • ¥50 切换TabTip键盘的输入法
  • ¥15 可否在不同线程中调用封装数据库操作的类
  • ¥15 微带串馈天线阵列每个阵元宽度计算
  • ¥15 keil的map文件中Image component sizes各项意思
  • ¥20 求个正点原子stm32f407开发版的贪吃蛇游戏
  • ¥15 划分vlan后，链路不通了？
  • ¥20 求各位懂行的人，注册表能不能看到usb使用得具体信息，干了什么，传输了什么数据
  • ¥15 Vue3 大型图片数据拖动排序
  • ¥15 Centos / PETGEM
  • ¥15 划分vlan后不通了