i18n的意义有多大

Question

进行国际化的内容相当有限，一般也就一些message或者再加上lable,
而页面上大部分的包括

里的内容怎么办，对这些内容一一翻译显然不可能。
那么当一个访问者面对大片看不懂的内容，会因为那些message可以选择他能看懂的语言而继续浏览本网站吗？
期待指点～～
[b]问题补充：[/b]
回复grandbo，先认为是可能的吧。但在目前实际项目中，好像大部分的都只是对一些提示message进行了国际化。我最终想问的是“那么当一个访问者面对大片看不懂的内容，会因为那些message可以选择他能看懂的语言而继续浏览本网站吗？”
也就是说，目前常见的实践中的国际化，意义有多大？

Answer 1

i18n的意义在于，你要对多个公司（来自不同国家）做类似的信息管理系统的时候。在这些页面中主要的内容并不是系统本身的文字，而是系统的业务数据，当一个系统开发完毕，实施到一个新的公司的时候，实施工程师只需要修改i18n里面（如果已经实施过相同语言的系统）少量的配置，比如项目名称之类的。

但如果你的系统的目的是中国的某个行业的互联网软件，那就还是不要浪费时间在i18n上了，因为这样的软件需要翻译的东西太多了。而且即使做了，互联网上不同国籍的用户对页面的审美观也不一样，对方不一定会认为这样的做法是美观的，比较保险的做法还是不同的国家用不同的页面模版，把与翻译人员的合作工作从程序员交给美工。