UTF8编码和SHIFT-JIS编码文件同时存在且关联调用，shell乱码问题

Question

Linux问题：在A和B服务器中执行：echo $LANG，结果都是：ja_JP.UTF-8。（ja和JP代表日文和日本）

在B服务器中，有一个文件b.sh，文件编码是Shift-jis（这是日文的编码）。现要模拟错误，将b.sh改成b002.sh。然后，

在A服务器中，有一个文件a.sh，文件编码是UTF-8，此文件的内容如下：

代码块1


ssh ${REMOTE_USER}@${REMOTE_HOST} << remotessh

cd ${DB_SHELL_PATH}

./b.sh        ---这里在调用执行B服务的b.sh文件，错误就出在这行，因为此文件不存在。


代码块3

A服务器中用的客户端软件是Tera Term，分下面情况：

情况1：“漢字-受信”的编码设置为Shift-jis时，代码块1和代码块3执行时就不会有乱码，但这时“./b.sh”这行代码执行时会产生乱码，报的错误如下：

    -bash: line 12 ./b.sh: XXXXXXXXX（XXX这里是乱码。）

情况2：但如果“漢字-受信”的编码设置为UTF-8，这样在执行a.shell时，代码块1和代码块3执行时就会有乱码，而“./b.sh”这行代码执行时就不会有乱码，报的错误是日文，翻译出来的意思是：“没有那样的文件或目录，”，如果是用英文报出来这个错误，一定就是：“No such file or directory.”，这应当是Linux系统报出来的错误。

目标：a和b文件的编码不能修改，TeraTerm中“漢字-受信”的编码必须得设置为Shift-jis，然后使“./b.sh”这行代码执行时，也不会有乱码就行。

我个人认为：Shift-jis（这是日文的编码）其实和GB2312是同样的道理。非常感谢大家！

Answer 1

参考GPT和自己的思路：这个问题的原因是因为a.sh和b.sh的编码方式不同，导致在不同的字符集下执行代码会出现乱码。解决方法是在a.sh代码中添加一行代码，用iconv命令将./b.sh转换为utf-8编码，并将结果存储到一个临时文件中，然后执行该临时文件。具体代码如下：

1. 
2. 代码块1
3. 
4. 
5. ssh ${REMOTE_USER}@${REMOTE_HOST} << remotessh
6. 
7. cd ${DB_SHELL_PATH}
8. 
9. iconv -f SHIFT-JIS -t UTF-8 ./b.sh > tmp_b.sh
10. chmod +x tmp_b.sh
11. ./tmp_b.sh
12. 
13. 代码块3

这样就可以在任何字符集下执行a.sh代码，同时也能够正确地执行b.sh代码。