撇号不能通过.po文件传出

Question

I am translating with poedit. However poedit seems to be ignoring apostrophes. For example shouldn't is coming through as shouldnt. I am encoding in utf-8. Does anyone know why this is the case and if there is a solution ?

Answer 1

You need to use the html entity: ’

Source: http://geektnt.com/tag/poedit

Some text characters need to be converted into html entities otherwise they will not display correctly. A very common example is a word containing an apostrophe or single quote (‘) which needs to be replaced with ’ — for example, Chloe O’Brian should be written as Chloe O’Brian. For a complete list of html entities, visit W3Schools.