I tried to update the catalogue from the sources. After finishing the updates poedit crashs. In the command-line-tool i get the following message:
b/x86_64-linux-gnu/libdbusmenu-glib.so.4.0.13Aborted (core dumped)
I can see how poedit searches the source code for text-snippets. The progressbar works until 100%. Then poedit crashes without an error message. I am using linux ubuntu. The source code is written in php.