我想用j2me开发一个手机词典，属于精细化工范围内的专业词典，数据量不大，目前为止不超过2w条。我收录的词汇有中文，英文，韩文，日文四种，其中：
1.英文，是从欧盟的一个官方网站下载下来的，大约有1万4千多条，这些词条是可以公开下载的，其中绝大部分词条也可以从其他公开网站收录。
2.中文，是从中国有关部门的官方网站下载的，有中英文的对照词汇，大约8千条，我把欧盟官方网站的词条和中文的合并成1万4千条，后来又手工添加了一部分词汇形成1万8千条。
3.日文的，从日本的相关政府网站下载的，日文与英文对照词汇，大约8千条，后来我又手工添加了一部分
4.韩文的，从一个韩国的网站下载的，有英文与韩文对照词汇，不过韩国的政府官方网站也有公开的数据。
5.英文版的词汇是一个国际组织制定的标准词汇，也就是无论是中文，日文和韩文版的，对应的英文词汇都是相同，但现实中，这些化学词汇还有不少别称，一个词条的别称可以有很多个，我整理这些词汇的主要工作之一就是将未收录的别称添加到词典中。
6.另外一项工作，就是添加功能描述，这些化学物质的功能描述是以从欧盟官网下载的为准（英文版），中文、日文和韩文版都是没有功能描述的，仅有中英，英日，英韩词汇对照，我根据英文翻译，自己添加了中文的功能描述。
整理这些数据目前花了我5个月的时间，还需要继续完善，收录的词汇还会不断增加和修正。
我打算把这些词条整理收录后，开发成手机词典，假如收费的话，我收录整理后的这些词条会不会有版权问题？
